Володимир путін у листі зі співчуттям просить передати родичам Володимира Жириновського «свої захворювання»

Spread the love

Користувачі твіттера вирішили, що листа президента рф володимира путіна близьким покійного лідера ЛДПР Володимира Жириновського – результат роботи нейромережі або машинний переклад. В оригінальному повідомленні замість «співчуття» ватажок кремля передав сім’ї депутата «захворювання».

Головний редактор видання Republic* Дмитро Колезєв 7 квітня на своїй сторінці у твіттері опублікував скріншот, ймовірно, оригінального листа від володимира путіна зі співчуттями родичам Володимира Жириновського.

У можливому повідомленні президента рф,  можна помітити низку граматичних помилок і не пов’язаних у реченнях слів. Наприклад, лист, ймовірно, глави держави починається зі словосполучень «с заметным прискорбием» та «известным общению человека»:

С заметным прискорбием узнал о кончине Владимира Вольфовича Жириновского. Владимир Жириновский был опытным политиком, энергичным, известным общению человека, сильным оратором и полемистом. Основатель и бессменный лидер одной из старейших представителей партийных стран, он многое сделал для становления и развития российского парламентаризма, отечественного законодательства, искренне стремился отстаивать интересы защиты общенациональных задач.

Наприкінці листа володимир путін просить передати родичам Володимира Жириновського «свої захворювання»:

И всегда, в любой конференции, в самых острых дискуссиях отстаиваю патриотическую уязвимость, интересы России. Мы остаёмся о доброй, светлой памяти. Прошу передать мои заболевания родным и близким Владимира Вольфовича.

Джерело: твіттер Dmitry Kolezev

Пізніше співчуття відкорегували.